La langue française est souvent considérée comme l’une des plus belles langues du monde, avec ses subtilités et sa richesse. Entre les expressions régionales et les expressions du quotidien, la langue française regorge de tournures de phrases qui pourraient prêter à confusion. À l’occasion de l’opération SACRÉS FRANÇAIS dans vos V and B, on vous partage notre top 5 des expressions farfelues ! Alors, accrochez-vous !
1- Brûler la chandelle par les deux bouts
Cette expression venue tout droit d’un roman, signifie dépenser de l’énergie ou de l’argent de manière excessive, sans se soucier des conséquences à long terme. Mais soyons honnêtes, qui n’a jamais eu envie de brûler 2 chandelles à une soirée au V and B ? 😉
2- Jeter le bébé avec l’eau du bain
Jeter le bébé avec l’eau du bain ? Mais qui ferait une chose pareille ? Cette expression signifie se débarrasser de quelque chose de précieux ou d’important par inadvertance. Cela dit, mieux vaut être prudent et ne pas jeter quoi que ce soit avant de s’assurer qu’il n’y ait pas un bébé à l’intérieur !
3- S’entendre comme larrons en foire
Cette expression signifie « s’entrendre » très bien avec quelqu’un, au point de se comprendre, sans même avoir besoin de parler ! Autrefois, les « larrons » étaient des voleurs et « foire » était un lieu de rassemblement pour le commerce et l’échange. Alors pourquoi les voleurs s’entendaient-ils si bien ? Il se trouve qu’ils avaient des intérêts communs ! « S’entendre comme larrons en foire », finalement, c’est comme savoir quoi commander au bar à votre collègue sans qu’il ne vous l’ait dit ! 😉
4- Être entre 2 vins
Eh bien, non, cette expression ne signifie pas être coincé entre deux caisses de vin. En réalité, être entre 2 vins, veut dire que vous êtes à moitié ivre. Peut-être parce que vous avez eu du mal à choisir entre ces deux rosés de Provence ? Attention à ne pas trop en abuser au risque de se retrouver entre deux maux de tête ! 😉
5- Avoir la rate qui se dilate
Cette expression signifie rire de bon coeur, éclater de rire. Elle trouve son origine en 1932 avec la chanson de Gaston Ouvrard : « Je n’suis pas bien portant ». C’est ce qu’on vous souhaite en venant au V and B ! 😉
La langue française est pleine de surprises et d’originalité, alors pas d’inquiétude, vous avez toute la vie devant vous pour la découvrir ! Cependant, certaines bouteilles n’attendront pas… alors, on se donne rendez-vous dans vos V and B pour découvrir une large gamme de bouteilles 100% françaises ! 😉
